“I have in the harp that guides my song
the languid enchantment of the sound of the sea,
the intimate notes that draw forth the tear,
those which for a time make one feel sad
and later rejoice.”
(Visaya poem)
“Tipos Indios”. (Indio-Bisaya Types). Felix Laureano |
There are some books that have a unique value. Not only for their content but also for what they represent; and I believe that if you have these books, they should be shared and told.
This is the case of the photographic
book “Recuerdos de Filipinas” by Felix Laureano.
A book now unavailable, out of print but which is about to go to its third reprint.
I have the immense honor of having
received this book from whoever edited it, as a personal gift, the last copy in
her possession: my dear friend Felice Noelle Rodriguez.
We met many years ago in Rome, where
she worked at the Asia Pacific Group of the UN Women's Group.
Passionate about Filipino culture –
she was an associate professor of the Department of History at the Ateneo de
Manila University – Felice Noelle was my guest, for some years, during my
courses in Photography as Cultural Mediation, just to tell the story and the
culture of the Philippines.
It was during those lessons of hers
that she showed the book, and I was delighted.
Therefore, before leaving Italy
forever, as a great sign of our friendship, she gave me the last copy that was
left to her, besides the own one.
I feel in constant debt to her for
this gesture.
And, as the law of the gift
teaches, what you receive must be circulated.
We are talking about the first
photographic book in the history of the Philippines, dated 1895.
How important Laureano was in the
history of photography in the Philippines is also written in the fundamental
book “Photography in Southeast Asia – A Survey” by Zhuang Wubin. In this
magnificent book, Wubin historically reconstructs the advent of photography,
and its developments up to the present day, in all the countries of Asia.
Well, speaking of the Philippines,
it is written that Felix Laureano is probably considered the first photographer
of the Philippines.
With a particularity, namely that of
being a Filipino himself, and therefore able to portray the daily life of his
people, with a different intent than the photographers-anthropologists of the
time.
As written by Felice Noelle:
Laureano
“took pictures of people where they toiled, where they lived with their family
and friends”, hoping to “depict his subjects in the context of their lives. In
this sense, he “differed from that breed of anthropologist-photographers who
used the technology of photography rather than art to affirm the inferiority of
the native race”.
“Una Boda” (A Wedding). Felix Laureano |
Not much is known about Laureano, in the same book by Wubin there is mention of his uncertain date of birth in about 1860 in Patnongon, in the province of Antique, who had a photographic studio in Barcelona and lived for a long time in Iloilo, in western Visaya.
In fact, more information can be
found about Laureano's life in the research carried out by the Canadian
historian Francisco G. Villanueva. Villanueva,
originally from Iloilo, began his research on Laureano in
2010.
From Villanueva’s documentation, we
learn that Laureano was born in Patnongon, Antique in 1866, the son of a
wealthy businesswoman and a Spanish friar. He and his six siblings grew up in
Bugasong, where their father was the parish priest.
He was 17 when he attended school at
the Ateneo Municipal de Manila in 1883. He stayed there for two years. Not much is known after Ateneo, said
Villanueva, until he opened a photo studio in Iloilo in 1886. He could have
worked as an apprentice under one of the master photographers in Manila.
Laureano was 21 when he participated
with 40 photographs at the 1887 Exposicion General de Filipinas in Madrid where
he received an Honorable Mention. In 1892, he
returned and visited Iloilo, but he went back to Barcelona that same year.
Before then, he had participated in the 1888 Universal Exposicion de Barcelona
where his works received Honorable Mention. He traveled in Europe, studied the
latest photography developments in Paris, and attended the 1889 Universal
Exposicion where the Eiffel Tower was launched.
Back in Barcelona, he received a citation at the Exposicion National de Industrias Artisticas and was singled
out by the newspaper La Vanguardia. Between December 1892 and 1901, Laureano
opened three photo studios there. Laureano could have known the ilustrados of
the Reform Movement because La Solidaridad congratulated him for the
opening of his studio in 1893.
In 1895, Laureano published ‘Recuerdos de Filipinas’ in Barcelona, a
folio of 37 photographs, each with an accompanying essay. This is considered to
be the first photo book by a Filipino. The book and his other photographs were
exhibited in the Exposicion Regional de Filipinas, in Manila that year.
His works began to be published in
1896, and until the end of that century, his photographs appeared in La
Ilustracion Artistica, La Ilustracion Espanola y Americana, and Panorama
Nacional. Two of his colored photos
were published in an 1899 issue of Album Salon, the first Spanish illustrated
magazine in color.
The descriptive essays on his eight
pictures on 23 November 1896 were preceded by an explanatory note, probably
by the editor, which said that with the attention of Spain focused on the
‘remote archipelago’, it was appropriate to include in the issue ‘some pictures
depicting typical scenes and customs, convinced that our subscribers will welcome
seeing them.’ These did not have photo credits, but the editor informed that
‘these are taken from photographs provided by Mr. Felix Laureano’. The whole composition occupies more than one
page of the weekly paper.
“Bano de Mar” (Bath in the Sea). Felix Laureano |
Of this book, I was struck by the introduction written by my friend Felice Noelle.
“A photograph
allows us windows into the past, letting faded moments through the lensman's
prints.
While
absorbed in photo research for The World of 1986, the Ateneo de manila's
modest way to marking the Revolution's centennial, I chanced upon Felix
Laureano's Recuerdos de Filipinas. Leafing eagerly through his album,
roughly some 32 x 24 cms in dimension, I was drawn to the pensive faces,
riverboat, churches, and other scenes from a hundred years ago.
The images
simply held me in their grip.”
As if a window had suddenly opened revealing scenes from a century ago. Felice Noelle writes, and I understand her very well, because if it is true that every photograph always carries part of the past in which it was taken in its DNA, ancient photos, in addition to bringing that past-present time, also carry part of history with them. And if for me, as an Italian, they have a great charm, I can well imagine the emotional load for a Filipina.
Those images tell of the same blood
and flesh of her people. And not as an anthropologist who has come from distant lands to document the
life of indigenous peoples, but as someone who talks about his own people and
family.
Of which Noelle Rodriguez is a part;
that's why this book has an added value, as a gift.
It is impossible to summarize here
the content of the book, because as it has been said previously, the
photographs are almost a pretext for Laureano to his impetuous writing, rich in
details and information, on dances, rituals, songs, habits up to the
description of traditional clothes.
“Acopiando Lena” (Gathering firewood). Felix Laureano |
“In this book
images give flesh to words. Reciprocally, the accompanying texts make the
black-and-white stills throb with movement and glow with color.”
It is a pity that this book cannot
be found but, luckily, Felice Noelle told me that the third reprint with
Laureano's biography is coming soon.
His testimony is important not only
to the Filipino people, but also to all those who love Asia, and are interested
in knowing what those countries were like a century earlier.
To find, as I have often written,
that there is not much different from what the lives of our grandparents and
great-grandparents were like.
Just one last note.
I cannot resist.
Although I loved this book and
Laureano's passion very much, the last photo-story made me smile, called “The
Mestiza”, which is the term by the woman born of two different nationalities is
called – generally from a Filipino mother and European father, or in any case a
foreigner.
Where in the whole book Laureano
does nothing but celebrate his people, his land in all its social, cultural,
gastronomic, folkloristic manifestations, when he has to conclude the book,
celebrating the beauty of the Filipino woman, he chooses the “mestiza” woman,
of not pure blood.
“The mestiza!
She evokes the sum of all enchantments that the Archipelago can cast; she is
the synthesis of all beauty contemplated and admired in the Philippines.
Mestiza!”
Laureano writes.
Everyone draws their own conclusions.
It's impossible to ignore the fact
that Laureano owes a lot to Spain, where he worked and which gave him honors
and titles.
What transpires is that, without
taking anything away from his deep love for the Philippines and his people, a
certain subjection to Western values was already in place in Laureano. Right in
the end, right on the beauty.
How to lay the foundations, a
century earlier, for a sense of inferiority towards one's roots and appearance
that will lead the singer Heber Bartolome to say, in one of the most famous
folk songs OPM (Original Pilipino Music) entitled “We are Filipinos”, “Don't
feel ashamed if your nose is pinched.”
“La Mestiza”. Felix Laureano |
Felix Laureano: “Recuerdos de Filipinas” (Cacho Publishing House, 2001)
Zhuang Wubin: “Photography in Southeast Asia – A Survey” (Nus Press Singapore, 2016)
Information on Laureano's life is taken from: "Felix Laureano: First Filipino Photo-Journalist"
Actually i felt impressed when read about this book and Laureano. The content and photos show us the life in the past. It is so interesting.
ReplyDeleteThanks for sharing with us about this book and the author.
Suka.π
I am a student sitting silently and absorbing all the details of my past and how nicely you put them all together by your words. This is a treasure and always you are the hunter in success.
ReplyDeleteA complete package that can make Filipinos proud of what we had, same time, an emotion of sorrow was also stirred.. how we can have same dignity now, in the situation we are in, and in the near future? mixed emotions.Just raise my hands and pray for the next generation.
By the way, your friend, Madam Felice Noelle, is someone i am proud of too. Thanks and be blessed.
Maraming salamat and don't be shy kung hilong mo... πππ΅π
DeleteNo way.. As long as there is an air passage. And it is the nose that makes us cuteπ
DeleteTotally agree π
DeleteAlways be proud of your origins...it is your flesh and blood...that you have and should carry with you...forever and ever.
ReplyDeleteIt is impossible to change even if you try to change.
Nice sharing.
Thank you so much π
DeleteTahniah dan terima kasih.
ReplyDelete